莎士比亞的《羅密歐與茱麗葉》被認為是世界上最著名的愛情悲劇，而劇中最經典的場景之一——茱麗葉在陽台上對羅密歐訴說愛意的畫面，其實從來沒有出現在原著劇本裡！在莎士比亞的原文中，這場戲的場景只寫著「茱麗葉出現於窗戶」，並沒有提到「陽台」這個詞。
那為什麼大家都以為有陽台呢？這其實是因為後來的舞台演出與電影改編時，導演們加入了「陽台」這個元素，讓場景變得更浪漫。尤其是在18世紀後，義大利的維洛納市還特地為這段愛情故事設計了一個「茱麗葉的陽台」，成為全球情侶爭相朝聖的地點。然而，這一切都只是後人美化的結果，莎士比亞的原著中，羅密歐只是站在茱麗葉的窗外偷聽，並非在陽台下訴說愛意！
補充：義大利真的有「茱麗葉的信箱」，可以寫信給她？
即使羅密歐與茱麗葉只是虛構的角色，但義大利維洛納的「茱麗葉之家」每年仍會收到上千封來自世界各地的情書！這些信件通常是寫給茱麗葉的，內容多半是關於愛情煩惱或浪漫告白。而有趣的是，這些信真的會有人回覆！維洛納當地有一群義工組成「茱麗葉俱樂部」，專門回應寫信給茱麗葉的愛情求助者。如果你也有愛情上的困擾，不妨試試寄封信到義大利，或許茱麗葉會給你一個浪漫的回應！
