莎士比亞的《羅密歐與茱麗葉》被認為是世界上最著名的愛情悲劇，而劇中最經典的場景之一——茱麗葉在陽台上對羅密歐訴說愛意的畫面，其實從來沒有出現在原著劇本裡！在莎士比亞的原文中，這場戲的場景只寫著「茱麗葉出現於窗戶」，並沒有提到「陽台」這個詞。